Ausstellung »URBS ANIMALIS – Die Stadt als Lebensraum von Tier und Mensch«
Exhibition “URBS ANIMALIS – The City as a Habitat for Animals and Humans”
–> Ausstellungs-Webseite / Exhibition website
Künstlerinformation / Artist information (translation below)
“The Name Collecting” Hirakata Municipal Gotenyama Art Center, Hirakata Osaka, 2009.
Eiji Watanabe ist bekannt für seine Installationen, bei denen ausgeschnittene Abbildungen von Pflanzen und Lebewesen aus Bestimmungsbüchern in unzähligen Exemplaren innerhalb physischer Räume angeordnet werden. Neben der Präsentation seiner Werke auf der ganzen Welt engagiert er sich weiterhin aktiv für die Schaffung von Kunsträumen, die er an verschiedenen Orten eigenhändig errichtet, und lädt junge sowie internationale Künstlerinnen und Künstler zur Zusammenarbeit ein, um vielfältige Projekte zu realisieren.
Das Herzstück dieser Ausstellung ist die neueste Ausführung der Serie „Garden of the Appellation“, in der aus Pflanzen- und Schmetterlingsführern ausgeschnittene Abbildungen auf Böden und Wänden arrangiert werden. Diese Serie begann 1992 und wurde an zahlreichen Orten weiterentwickelt. In Pflanzen- und Schmetterlingsführern werden vielfältige Organismen entdeckt, benannt und von Beobachtenden klassifiziert sowie durch Illustrationen und Beschreibungen begleitet. Wenn man beispielsweise den Namen einer Pflanze oder eines Pilzes erfährt, dem man bei einem Spaziergang begegnet ist, wird das Objekt vor einem erst dann zu etwas, das man für sich selbst eindeutig erkennen kann – als etwas, das eine eigene Individualität besitzt.
Wenn diese bestätigten Illustrationen ausgeschnitten und in einem anderen Raum als ein „Garten der Benennung“ neu erschaffen werden, erleben wir eine neue, vom Menschen geschaffene Natur.
Eiji Watanabe is known for his installations using cut out images of plants and creatures from illustrated guides arranged in countless numbers within physical spaces. In addition to presenting his work worldwide, he remains active in creating art spaces with his own hands in various locations, inviting young artists and international artists to collaborate and realize diverse projects.
The centerpiece of this exhibition is the latest rendering of the series “Garden of the Appellation”, featuring images cut from plant and butterfly field guides arranged across floors and walls. This series began in 1992 and has developed across numerous locations. In plant and butterfly guides, diverse organisms are discovered, named, and classified by observers, accompanied by illustrations and descriptions. For instance, when one learns the name of a plant or mushroom encountered on a walk, it is only then that the object before them emerges as something identifiable within oneself, recognized as possessing individuality.
When these confirmed illustrations are cut out and recreated anew in a different space as a “garden of the appellation,” we witness a fresh human-made nature.
Oben: Installationsansicht in der Art Chapel, Art Zuid 2017, Amsterdam.
Unten: Installationsansicht im Etoile Kaito Living Building, Tokyo Biennale 2025, Bakuro_cho, Tokio.
“Garden of the appellation”, 2017.
Top: Installation view at Art Chapel, Art Zuid 2017, Amsterdam.
Bottom: Installation view at Etoile Kaito Living Building, Tokyo Biennale 2025, Bakuro_cho, Tokyo.
Unten: Installation »Butterfly’s eye view«, in der Cairn Gallery, Pittenweem, Vereinigtes Königreich, 2009.
Schmetterlings-Enzyklopädie, Klebemasse; Maße variabel.
Top: Artist in Residence, Orkney Islands, 2010.
Bottom: Installation “Butterfly’s Eye View,” at the Cairn Gallery, Pittenweem, United Kingdom, 2009.
Butterfly encyclopedia, adhesive; dimensions variable.
© Künstlerverein Walkmühle e.V.